Troubleshooting Canvas assignment upload issues